Главный герой Риггз ждёт, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер - внука. Им дали звания капитанов, оба уже ощущают возраст, но без приключений жить не могут. Однажды детективы отправляются на рыбалку, во время которой замечают корабль с китайскими беженцами.
Пол Болен: фильмы и сериалы
В 2032 году в крио-тюрьме после 35-летней заморозки пробуждается один из самых опасных преступников Саймон Феникс и решает взять приступом спокойный, свободный от всякого насилия Сан-Анджелес. Неспособные справиться с жестокими повадками 1990-х годов, свойственными Фениксу, официальные власти ищут полицейского тех лет, который смог бы одержать верх над преступником 90-х.
Супруги Карен и Майкл Карр из Лос-Анджелеса ведут спокойную семейную жизнь, пока однажды ночью к ним в дом не пробирается грабитель. Майкл с помощью клюшки для гольфа пытается защитить жилище и жену, но бандит хватает кухонный нож и берёт женщину в заложники. К счастью преступник сбегает, не причинив вреда паре.